Llámenme obsesivo, pero el tema del crecimiento de la tierra me quedó dando vueltas. Como normalmente no me trago lo que leo o escucho a la primera, me puse a investigar un poco, y descubrí con costernación que no hay mucho (o nada) de material en español sobre el tema.
Así, mi primer impulso fue subtitular el video de Neal Adams. Pero traducir de oido 10 minutos de video con jerga resultó ser más complicado de lo que pensaba, por lo que decidí cambiar de estrategia: hacer un video con esas imágenes, pero con mi voz encima.
La cuestión es que definitivamente no puedo hacer las cosas fáciles. Me puse a investigar sobre softwares de edición, y luego me puse a armar el video... pero quedaba feo, asi que desde el principio decidí meter mas cosas. Y al pensar la historia, me di cuenta que necesitaba mas material para graficar las cosas. Y así me embarqué en este miniproyecto que me consumió el fin de semana, pero que finalmente ve la luz. Con ustedes, "¿crece la tierra?"
El video en Youtube y acá está en DailyMotion